Q
■
A
F
O
N
E
同志亦凡人中文站
新 女 友
劳拉是我最好的朋友
我永远的朋友
从我们相遇的那天
就像是一见钟情
因为我遇见她
因为她遇见我...
我们7岁时
就已经确定了会同生共死
我向大家介绍你们的新伙伴 劳拉
好了
回到我们的语法课
谁能给老师举出...
第一组动词的例子呢?
一起生
一起死
一起生 一起死 一起生 一起死
嘿 劳拉!
你好吗?
啊...
怎么了?
他是三年级的
愿主坚定你们的决心
赋予你们一同效忠于它的精神
我以圣父 圣子
和圣灵名义祝福你们的结合
阿门
你们的约定 从戴上戒指那刻起
它将成为你们婚姻的见证
以圣父 圣子和圣灵的名义
为你洗礼
劳拉
因为在孩童时代
我们就许下誓约
我曾对着你发誓
劳拉，我会为你遵守这个誓言
这一辈子 我都会在
我都会照顾你的女儿 露西
还有她的父亲戴维
圣父 圣子和圣灵在上
阿门
克莱尔 到点了
快 快起床
我不想去
你必须去 坚持一下
你得做事 转移下注意力 好吗?
晚上见
抱歉
搞定!
好香
不舒服吗?
没什么 但我得告诉你 我...
我请了一周的假
- 是吗? - 嗯
我没法工作 没法集中注意
亲爱的 我能理解
你和戴维联系过吗?
没有
你可以利用这个放假去看看他
帮他照看一下女儿
我害怕 你知道的...
再看到露西
她让我想起劳拉
谢谢你做了丰盛的晚餐
你几乎都没碰
但确实很棒
谢谢
- 你想要吗? - 嗯
你确定?
当然 为什么问这个?
您好 这是戴维家 我现在不在家...
有人在吗?
您好 夫人 我...
抱歉 我没想打搅你
克莱尔 等等
别走 我必须同你解释
你不用解释什么 这是你的自由
请听我说
我先把宝宝哄睡着 我等会儿就回来
你先喝点东西
好了 她睡了
我也要来一杯
首先 你需要知道
劳拉对这个知情
- 噢 是吗? - 是的
我知道她和你无话不说 但你知道的并不是全部
在我们结婚前
我就跟她坦白...
我喜欢装扮成女人
这只是为了
偶尔的娱乐
她完全接受了
她对我唯一的请求就是
不要在公开场合这么做
她现在已经死了...
克莱尔...
我从未扮成女人出去过
没人看过我穿成这样
除了今天 除了你
这是个意外
劳拉还在的时候
我感觉不到这样的需求了
她的存在...她的女人气息已足够满足我
我全身心的爱着她
可自从她死后 显然的
那种需求回来了
是在葬礼一周后开始的
我独自和露西待在房间
我试着给她喂奶
她不停的哭
她已经两天没吃进东西了
在那一刻 我意识到她是想念劳拉
正如我也想念她一样
这是你妈妈的衬衫
突然间
失去她的痛苦...
和她留下的空缺都不见了
劳拉的香味
她的衣服
一种全身心的感觉占据了我
就像她还在这儿
在和我说话
露西!
在我的身体里
一个人带孩子实在太难了
我只是在想...
也许我可以再给她一个母亲
每个孩子都需要母亲
也需要父亲
我两者都可
这只是暂时的
一种不那么残酷的和劳拉告别的方式
让我们慢慢习惯她的缺席
戴维 你不是为了露西才这样做的
而是为了你自己的快感
这是病态
你或许是对的
克莱尔 我求求你
别对任何人说起 包括吉尔 这只是我们两个的秘密
我不知道
如果我岳父岳母知道 他们一定会把露西从我这儿带走的
你知道我有多爱她
知道了
我希望你理解我...
就像劳拉理解我一样
别再把劳拉扯进来
晚上好 亲爱的
你好吗?
嗯 你好香啊
那么
你白天做了什么?
没什么特别的
- 没出去吗? - 出去了
- 看望了一个女性朋友 - 噢 是吗?
谁啊?
你不认识的 高中的一个女生
啊...
她认识劳拉吗?
算是吧 多多少少
你呢 过得怎样?
累坏了
公司订单供不应求
啊 太好了
对了 我忘了和你说
- 什么? - 我联系过戴维
戴维?
因为你没打电话 所以我就打给他了
我邀请他周六和我们一起去餐厅吃饭
给他换换心情
他怎么说?
理论上可以 他要先找到能带孩子的再和我确认
自从劳拉去世后 他再也没出过门了
- 你什么时候打的电话? - 回家前
你的电话
不接吗?
好的
- 喂? - 你好 克莱尔 你好吗?
你为什么用这个号码打来 你疯了吗?
抱歉 我觉得这样你才会接电话
发生了什么? 干嘛打给我?
我需要再见到你 和你聊天 分享这一切
这让我感觉好受些
- 亲爱的 我要走了 - 听着 我们一会儿再聊
- 拜托了 克莱尔 - 我等会儿过去找你
是谁?
那个高中朋友 她很痛苦 过得不是很好
- 她怎么了? - 婚姻出了点状况
她叫什么?
维吉尼娅
好的 晚上见
- 晚上见 加油工作 - 谢谢
是谁?
是我 克莱尔
请进
谢谢你能来
- 你抹了劳拉的香水? - 是的
这裙子也是劳拉的?
是的 我把它拿去改了
你喜欢吗?
你让我来就是为了让我看这条裙子?
还有别的
喂奶的时间到了
请坐一下 我去看看露西
我喜欢你的口红 很适合你
谢谢
我就来 露西
乖宝贝...
看看是谁来了
是你的教母 克莱尔
来 我们笑一个
她长得真像劳拉啊
是啊 一模一样的眼睛
来 你先抱着 我去取奶瓶
露西 宝贝 没事的
没事 妈妈很快回来
你笑什么?
这太荒唐了
戴维 这不可能持续下去 太疯狂了
我知道 可我没有更好的办法
那你的工作呢?
陪同产假
劳拉的爸爸给了我休整时间
你为什么不雇一个全职奶妈呢?
这样露西的身边就会有一个女性形象...
不 我答应过劳拉要照顾露西
我也一样
而且包括照顾你
你已经在做了
是你让吉尔给我打电话的吗?
- 不是 - 你和他说了?
当然没有
我常做些针线活
我在网上订购的衣服
但我梦想着有一天可以去女装店
购物 买大号女装
可是我不敢
劳拉有满满一柜的衣服
挑走你喜欢的吧
- 你不想留下一些吗? - 我想
但都太小了 我穿不进去
- 这件你不穿? - 我超爱这件
但在室内穿会有点热
得稍微修改下肩膀的尺寸
看上去不错 不是吗?
是挺好的
不过我个人不喜欢裘皮 我抵制它
这是我妈妈的大衣
你留着你妈妈的大衣?
作为纪念 我很爱我妈妈
还有这些裙子
- 是因为你妈妈吗? - 什么因为我妈妈?
因为她 你才扮女人?
我不这么认为 还是孩子的时候我就喜欢女装
不只是穿她的衣服
不过是的 我偶尔会穿她的内衣
她是想要一个女儿吧
不 她很高兴我是男孩
我父亲也很高兴
- 糟糕 - 谁?
- 我岳母 - 啊!
- 啊 克莱尔 - - 你好 莉兹.
真是出人意料啊
我是来看望露西的
你能来帮手实在是太贴心了
- 我给露西买了小礼物 - 真好啊
我等下给她看 她正在午睡呢
- 戴维好些了吗？ - 嗯
- 他在休息吗? - 不 在洗澡
洗澡? 在这个点?
我想... 他很快就会下来的
我都很难相信这一切是真的
你呢 还好吗?
很难适应
你该去教堂走动一下
去倾诉 祷告 这会对你有帮助的
对我来说帮助很大
是吗 也许吧
他们曾是多么养眼的一对啊
我和罗伯特 我们决定
把这栋房子和劳拉的遗产都留给他
- 好能帮他抚养小孩 - 这样很好
他自己没有多少钱
毕竟他父母并不怎么富裕
戴维!
莉兹 抱歉让你久等了
- 还好吗? - 很好 你呢?
真高兴看到你
- 都好吗? - 都好
- 戴维 你怎么了? - 抱歉
他怎么了啊?
他吃了不太新鲜的东西
可怜的孩子
我很抱歉
快来喝杯热茶吧
我确实该喝点东西提神
露西呢?
她还好吗?
她很好 多亏有克莱尔
她帮了很多忙
劳拉知道克莱尔值得信任
她们是最好的朋友
谢谢你
我想我得走了 我想去购物
中午饭回家和吉尔一起吃
再见 亲爱的
- 代我向你帅气的丈夫问好 - 没问题
我送你出去
谢谢 克莱尔
我忘了和你说一件事
什么?
别再用劳拉的号打电话给我
我已经删除了
你穿裙子了?
- 不喜欢? - 喜欢 只是你好久没穿了
既然要出门 我当然要做足功课
怎么了?
- 你看着很棒 - 怎么?
- 等等 - 喂 你做什么?
看 喜欢吗?
别人会说我是个老荡妇
不 你很性感
你最后找到了一个保姆?
比那更好 露西在我的岳父岳母家
会住一个礼拜
这对我来说也好 能有些个人支配的时间
我跟克莱尔恰好也是这么说的
腾出时间来很重要
但这让我害怕
为什么?
照顾露西让我没有时间思考
现在我又要回到一个人
面对自己 没有劳拉了
- 我做不到 - 你可以 会过去的
而且我们都在这儿
- 不是吗? 克莱尔? - 当然
你们选好了吗?
是的 请上一份牛肉套餐
- 肉要几分熟? - 五分
- 我也是 不过三分熟 - 好的
你呢 亲爱的?
我就喝点酒吧
我也是 我也只喝酒
比吃肉好
那你们要喝一样的酒吗?
- 是的 这样很好 - 谢谢
谢谢啊
她很迷人吧?
怎么?
难道她不好看?
吉尔 别说了
我什么也没说
她穿着十分漂亮的裙子 这是真的
打扰一下
- 嗯? - 请问厕所在哪儿?
在楼梯下面
我去方便下
你什么时候回去上班?
星期二
那我们周一见面?
我不觉得这是个好主意
拜托了 克莱尔
我想和你一起去购物
扮成维吉尼娅?
维吉尼娅?
呃 扮成女人
这名字不错 维吉尼娅
他来了
下午2点你开车来 车库的门会为你开着
啊 我都饿了
我喜欢戴维 他是个好男人
不是吗?
你怎么了?
- 没什么 - 没什么? 是因为我打量了那个...
你今天关于服务员的言论很过分 就这样
我说了什么?
戴维刚失去他的妻子 你就叫他去勾引服务员?
我只想调剂一下当时的气氛 他也明白的
总之...
我能看出他不感兴趣
我总感觉他有点...
嗯...
有点什么?
就是总有那么一点点...
- 我想是女性化吧 - 是吗?
嗯 不过我敢肯定他爱劳拉
劳拉也爱他 不过...
他在男人中也应该很吃得开
- 你射了吗? - 没
但没关系
戴维 你在吗?
来了 来了
上午好
你准备这样和我出门?
怎么? 不好吗?
听着 我答应了和你出门 但不能这么引人瞩目
我可不想错以为自己
是和一个1米9的变性人在逛街
那我们该怎么办?
穿裤子吧 那样简单多了
不 我第一次这样出门 我想让我的小腿感受到空气
上次穿的那条裙子 它在哪儿?
- 哪条? - 你改过的劳拉的那条
- 已经脏了 - 快去找来
很皱的
戴维 这不是时装秀 只是女伴儿一起去购物
好吧
等我熨烫一下
就它了
- 很好 - 配长筒袜好吗?
我不知道
- 也许我应该剃下腿毛 - 你就穿着吧
我不会再等上两个小时
记得帮我刮背上的汗毛
我自己可做不到
真见鬼 这裙子
等等
谢谢
当心 它不是很牢
你看你都让我做了什么啊
我们做得很好
等等
你就没有更低调些的假发吗?
我有一打呢
好了
真好 你把我扮得和劳拉一样了
这样不会太过了吗?
这样邻居才不会认出我
希望不会
好吧 我们去哪儿?
市里啊
嗯 但具体是哪儿?
市中心商业区啊
克莱尔
什么?
我的假发还好吗?
很好!
- 你确定? - 很美
我们走
那么我就叫维吉尼娅了?
好的
我第一次作为女性出门呢
你不该稍微变化一下嗓音吗?
- 你好 - 你好
维吉尼娅 你有拿车钥匙吗?
怎么不说话?
没有 钥匙在你的包里
是我糊涂了
看来你还没准备好 维吉尼娅
看着 我会hold住的
- 你觉得他们有察觉吗? - 我觉得没有
我该穿另一条裙子的
不 这样很好 说明你的打扮可信度很高
这是我最喜欢的颜色 你瞧
你看
会不会太花?
正好是你的款 不错啊
维吉尼娅
- 啊 哇噢! - 你喜欢吗?
- 当然 - 真的?
你好美!
- 这件衣服很适合您 - 谢谢
这不是我的款吧
你说什么 当然是 颜色和你的头发多搭啊
而且大小也合适
- 真的吗? - 说真的 物有所值
再见 女士们 祝你们一天愉快
想进去逛吗?
不 我觉得我还没准备好
为什么?
我和你说过的
我还没去掉腿毛和胸毛
对哦
那就下次好了
你愿意和我再出来?
当然 为什么不?
那吉尔呢?
吉尔怎么了?
我不知道
他就是看到 也不会明白的
走吧 电影要开始了
别太快 我可是高跟鞋
我好喜欢这女演员 ("天鹅湖")
我可以坐这儿吗?
可以
走 我们去别的座位
好
跟我说实话
你喜欢男人 对吧?
不是
电影院那个男人 他让你兴奋不是吗?
也许吧
但不是你以为的那样
我很高兴他把我当作是女性
他有摸你
克莱尔 你也许会觉得很怪异
但男性并不吸引我
相反女性 她们一直让我着迷
我渴望她们 想和她们在一起
你有和男人尝试过吗?
没有 从没有
我在青春期是和几个朋友一起打过手枪
但也就如此了
那么你喜欢扮成维吉尼娅?
我从没认真想过
今天是我第一次扮作女人出来 人们都看着我
我从没想过 从没想尝试过
至少不显出傻气
对我来说这是全新的
全靠有你
你让我重生了
你不该握我的手 这里有个家伙
在用奇怪的神情看着我们
你不要介意
女人之间经常牵手的
某些女人
时间能停在这个下午就好了
给
我想你是对的
什么?
我不是因为露西而扮作女人的
怎么了?
我在你的脸颊留下了唇印
等等
好了
这样吉尔就不会起疑心了
拜拜
那些我们的短期或长期顾客
- 他们在第一季度... - 抱歉 有个重要电话
好的 他们在第一季度...
喂 戴维?
不 是维吉尼娅
我们能见个面吗? 我情况很不好
好 但1点半之前不行
约在你办公室附近可以吗?
- 好的 在我对面的咖啡馆 - 谢谢 一会儿见
等等 你是穿男装来吗?
不 我说了 是维吉尼娅
- 不 对不起 这不行 - 为什么?
离我公司太近了 我不能担上这样的风险
会有什么样的风险?
好吧 1点45分 在商务中心的茶屋
你在这儿
你好
抱歉我迟到了 我有很多的活儿
你带墨镜了?
你跟我说要低调
这里我觉得没问题
我有30分钟休息时间 我要吃三明治 你要什么吗?
不了 我不饿
你确定?
- 嗯 - 您好 我想要这个三明治
我喜欢你的裙子 你穿很合身
谢谢
你没刮胡子?
你看出来了?
是的 有一点
这可是要成为女人必做的工作啊
你有服用什么药吗?
没... 就抗抑郁的药
知道吗
我们一起出去这件事 已经成为了我生活的转折点
我从没感到过这样的快乐
喜悦
我必须重新来过...
我回去上班了 以后我们很难再这样了
克莱尔 你不能这样丢下我
我需要你
劳拉的父母会照看露西到周日
我们可以去他们乡间的别墅
我不能 我要怎么和吉尔说?
说实话
还好吗?
我得在今天把这计划完成
你自己挑的围巾吗
嗯 天冷了 我喉咙有点痛
很可爱
妈妈给我打来电话
是吗?
她不是很好
她怎么了?
她情绪很低落
我们这个周末去看看她吧
不 不可能 我的工作强度不允许
没关系 你去吧
我更希望我们能一起去
等我稍微轻松了 我们再一块去
我保证
- 还好吗? - 嗯
就一个周末 你带的东西不少啊
我带了变装要用的东西
- 你跟吉尔怎么说的? - 我说去看我妈妈
你常跟他撒谎吗?
不
直到我发现你穿女装后
我从没跟劳拉撒过谎
完成了!
你换得好快!
我只换了衣服 等上高速我再化妆
没人注意到你吗?
有啊 一个长途货车司机
他看到了我从男厕所出来
他很喜欢我的裙子
- 我能教你一点东西吗? - 当然 什么?
当你刷睫毛膏的时候
用右手画右眼 用左手画左眼
太棒了!
立竿见影!
我记得 那是我们16岁的夏天
是的 我知道
那么 你住哪个房间?
随便啊
我住她父母的房间 有大衣柜 大镜子
那我就住劳拉的房间
- 她小时候的房间? - 是的 我很高兴入住
- 床很小的 - 没关系
你还好吧?
我没事
只是再看到这些照片...
还有那副画 让我有些触动
那些欢乐时光?
是的
这才是最重要的
你们没有遗憾
只有欢乐
好了
我们去散散步?
我来推你?
看那边
我找不到了
- 你确定是在这儿? - 确定
啊 你看
还没被划掉
真美啊!
小时候 我们总说
"男孩从卷心菜里出来"
"女孩从花朵里出来"
而我...
我出生在菜花里
怎么了?
我没认出你来
我换了件衣服去拿柴 男装更方便些
是的 当然
那么今晚你更想和戴维 还是维吉尼娅共进晚餐?
随便了 对我来说都一样
考虑到吉尔 我们还是用维吉尼娅吧
- 我遇到了个问题 - 什么?
你知道的
就我们两人 你没必要这么做
有必要 你答应过我的
好吧
不烫吧?
烫 不过这样毛孔才能张开啊
要等多长时间?
我不知道
10秒钟吧
一 二 三...
- 四 五... - 动手吧 揭掉 快!
没事吧?
美丽就得受罪
给我看看
我们该先买点食物
不 这很好吃
我喜欢这儿
我一直梦想可以接近自然
过平静 没有压力的生活
这样一来我就要离开
去一个没人认识的地方
在那儿开始全新的生活...
女人的生活
你的女人的生活是什么样的?
作为女人...
我可以做所有男人不被允许去做的事情
你真这么想?
是的
但带着露西的话 这是不可能的
我知道这很复杂
但只要有爱
一切都有可能 不是吗?
你在做梦
这只是一场游戏 必须停止的
最终你会回到现实
可是你也很享受玩这个游戏啊
我们以前从没这么亲近过
是维吉尼娅让我们亲近起来的
不
是劳拉的去世让我们亲近起来的
敬我们都爱的劳拉
敬劳拉
晚上好 夫人们 晚上好 小姐们 晚上好 先生们
作为亚马逊俱乐部独家呈现
我向各位隆重介绍
集圣洁 淘气
任性于一体的伊娃·卡尔顿!
♪我经常遇到有些奇怪的男人♪
♪轻佻得就像他们的雪茄烟灰♪
♪在凡尔赛宫举办派对♪
♪那些皇宫就像是稻草做的♪
♪我在金色沙漠 任时光蹉跎♪
♪直到孤身的遇见你♪
♪他们都已入土 而你充满生机♪
♪你唱起歌来就像孩子♪
♪你快乐得像意大利人♪
♪当知道会有爱情 会有红酒♪
♪终于今生第一次♪
♪我感觉到自己是...♪
♪女人♪
♪和你在一起的女人♪
♪你的样子和昨天有点相似♪
♪那时的白驹奔驰而过♪
♪你的脸端正 笑容明亮♪
♪我径直走进你的光芒♪
♪今天不管我们做什么♪
♪我们都爱着♪
♪在你身边 时光也变短了♪
♪因为你是男人 最好的男人♪
♪你点亮了你和我的生活♪
♪你快乐得像意大利人♪
♪当知道会有爱情 会有红酒♪
♪就像初见那样的♪
♪我终于变成...♪
♪女人♪
♪和你在一起的女人♪
♪女人♪
♪和你在一起的女人♪
没事吧?
没事
- 累了吗? - 没有
有件事我一直没跟你讲
什么?
在劳拉去世后
承办葬礼的人问我
希望她穿哪件衣服下葬
我建议她穿上她的婚纱
然后我要求让我来给她穿
通常情况下是他们来做的
但我坚持这样
他们同意了
留下我和劳拉一个人
在空荡荡的停尸房中
我又冷又害怕
然后 我想到了我们初见那天她脸上的笑容
结婚的时候 蜜月的夜晚
她激动的双眼
这给了我勇气
我先从她的手臂开始
婚纱轻轻的...
滑过她的腿部
接着...
我给她笼上上衣
系上裙扣
戴上首饰
穿上鞋子
然后轻轻的...
我把花冠放在她的金发上
就在那一刻
我觉得我穿女装的欲望
复活了
真实易见的
早上好
昨晚睡得还好吗?
不怎么好
我跟你说过床太小
不 是关于吉尔
怎么了?
我昨天把笔记本忘在皮包里了
于是他就打电话给我妈妈 结果发现我不在她那儿
你收到他的电话了?
没有 他给我留了很多言 我得回复他
你会跟他说吗?
说什么?
你和我一起 我们在克伦西
那我还得解释为什么不跟他说实话
你不需要自责
这是最重要的
我很快回来
这样很危险
什么?
我们得停止
停止? 我们不再见面了?
不
你不再扮成女人
我以为你理解我了
这是一种病 戴维
你必须治疗
你跟戴维好上了 对吗?
当然不 你这是在说什么话
那你们为什么不告诉我一起过周末了?
是他不让我告诉你
什么?
你是对的
对的? 对的什么?
戴维他发现...
他喜欢男人
所以呢?
这跟你有什么关系?
他需要人倾诉 他过得很痛苦 他在自责
为什么非要跑去克伦西?
在那儿...
他可以更释放自己
离劳拉更近
这并不容易 你知道
他还是很难接受劳拉去世的事
我也是 见戴维会让我好受些
我明白了
- 为什么你要这么说? - 我得想个理由啊
我当时就只想到了这个 抱歉
这太可笑了 我就像个傻瓜
当同性恋总比当变装癖更好吧
我厌倦了这些谎话
为平息这件事 你得来我们家吃饭
- 为什么? - 为了让他看到我们之间没什么
但我们之间有什么啊
但不是他想的那个 周五晚上你有空吗?
你的朋友维吉尼娅来吗?
- 我没跟你讲吗? - 什么?
- 她很忙没空 - 是吗?
- 那就我们三个? - 是的
晚上好
- 请进 - 还好吗
啊 等等 我来帮你
- 谢谢 - 请进
克莱尔 戴维来了
- 还有他女儿 都好吗? - 嗯
你好啊 露西 最近乖吗?
- 晚上好 - 你好 克莱尔
嗨 小可爱
乖不乖?
还不睡觉啊?
- 喂过奶了吗? - 还没有
我现在就喂 等哄她入睡后我们就轻松了
真可爱 她几岁来着?
6个月了
我们坐吧 吉尔 能去楼下拿瓶酒来吗?
好的 没问题
要把奶热一下吗?
不用 还是温的
我该扮成维吉尼娅来的
- 为什么? - 这样才更诚实
她真的饿了啊
她胃口很大的
看到她 你会不会也想要孩子?
所以就这么发生了?
是的
最后...
我觉得我一直都被男人吸引
只是没意识到
哪怕劳拉还在的时候?
她还在的时候 我从没意识到这种需求
显然 她去世后这种需求就回来了
同性恋现在已经不是问题了
因为随处可见
就我所知道的 工作上每四个男人里面
就有一个男同志
不过女同志就没那么多了
- 很少见 - 那露西呢 你打算怎么办?
去世的母亲
和一个同志爸爸
听着很复杂啊
不 我不觉得
另外我决定回去工作了
- 是吗? - 是的
我必须重过正常的生活
我的岳母找了一个保姆 她白天会照顾露西
而且我开始交朋友了
你遇到谁了吗?
是的
一个心理医生
心理医生?
是的
一个非常温柔的女人
和她交谈对我很有帮助 我们聊劳拉
聊我和露西的未来
她理解我
不做评价
这很好啊
反正肯定没坏处
很晚了 我该回家了
我想我是喝多了
麻烦你送我回家好吗 克莱尔?
我...得收拾 让吉尔送你吧
不麻烦吧?
当然...不
好的 我把露西抱下来
诶?
什么?
他有男朋友了吗?
- 没有 - 真的?
他肯定有探索过了吧?
你干嘛不去问他
戴维 你跟那个心理医生是怎么回事?
是你建议我去看医生的
你没跟她讲我们的事吧?
讲了
她怎么说?
"我们每个人都要学会放下"
克莱尔!
- 我们下周再见 - 不
我们结束了
你对克莱尔的帮助很大
她不怎么提起劳拉了
是吗?
现在想想挺可笑的
我刚认识克莱尔时 甚至嫉妒她们俩的关系
她们是那么的亲密
让我以为她们之间有故事
劳拉喜欢的是男人
当然 克莱尔也是
总之 你让我们有了想法
- 想法? - 是的
我们决定要一个孩子
要我帮手吗?
不用 我可以的 谢谢
我吃好了
再见
露西
...
走路给爸爸看
你要走到哪儿
该死 抱歉!
我今天不行
没有啊 挺好的
我不在状态
你瞧
- 他来做什么? - 我跟他提议一起打球
- 还好吗 戴维? - 打得好吗?
正在等你
你好 克莱尔
你好 戴维
- 你们俩打吧 - 不 我们来双打
- 我们只有三个人 - 你们俩对我一个
嗯? 开始吧?
来 克莱尔 我们来虐他
- 你怎么样? - 很好
我更喜欢看你穿裙子
开始
我的
好球
等我喝口水
你为什么不打电话给我了?
我不想打扰你
你说我们结束了
不 我的意思是...
我害怕
害怕什么?
害怕重新开始
你停止变装了?
是的
自从我们不再见面后
我们继续吗?
是哦
嗯 我更喜欢莎拉波娃 (俄罗斯网球明星)
- 我们送你回去? - 不用 我开车来的
不等克莱尔来吗?
等女人洗澡 那得等一辈子了
该死 我把球拍落下了
怎么了?
我想维吉尼娅了
克莱尔
等等
跟我来
不!
我们不能这样对劳拉
你可真够磨蹭的呀
- 见到戴维了吗? - 嗯
他人呢?
他说不用等他了
网球场的事很抱歉
明天下午1点30
弗吉尼娅宾馆见
你好 克莱尔
你好 维吉尼娅
抱歉我迟到了
我在房间里换的衣服
女士们 请慢用
我点的香槟
为我们的重逢
- 谢谢 - 谢谢
是你又让我陷进去的
对不起
在你家吃晚饭时
我明白了...
我是爱上了你
你是对的 一切该到此为止 不是吗?
但在网球场上
当你说 "你想维吉尼娅了" 的时候...
它唤醒了我
因为我也想她
我不要那样过一辈子
这才是我
只有你有能力帮我接受这个
那你打算怎么做?
扮成闺蜜去逛街?
我们不要再自欺欺人了
你和我有相同的渴望
我们要做什么?
别说话
怎么了?
抱歉 我做不到
为什么?
因为你是男人!
你在做什么 你疯了吗?
不 我是个女人
是莉兹和罗伯特
- 你们好 - 你们好
- 太可怕了 太可怕了 - 发生了什么事?
他过马路的时候被车撞倒了
现在怎样了?
他还在昏迷中 我听医生说
他有可能就这样昏迷下去 太残酷了
半年前是劳拉 现在又是戴维
莉兹 他还活着 我们不能放弃
我只想到露西有可能成为孤儿 实在太不公平了
- 露西在哪儿? - 保姆在带她
- 我们现在没办法照看她 - 我能看看戴维吗?
可以 不过...
我们得先告诉你们一件事
是什么?
你说吧
好吧
戴维他... 我们也不知道出于什么原因
人们发现他时他穿着女人的衣服
- 女装? - 是的
他穿着裙子 戴着假发
不会吧?
我们不知道他为什么穿成这样
我以为他是去参加什么化妆派对
拜托 那时候才是下午 罗伯特
我想请你们保守秘密
- 外人绝不能知道 - 当然 莉兹 请相信我们
戴维!
你一早就知道他扮女人吗?
是的
你疯了! 为什么不告诉我?
对不起
关于孩子 你确定要这样吗?
是的 我是她的教母
我们要怎么做?
这种事很难临时安排
我会休假来照顾她
我答应过劳拉
别忘了1小时后给她喂奶
- 好的 晚安 - 晚安
露西 你好吗?
我们来接你了
喜欢去我们家睡觉吗?
帮我开下车门
好了
好了 好了
戴维
戴维 是我
我带露西来了
听到了吗?
戴维
带孩子来对他有好处
您这么认为?
跟他越多说话 就越可能帮他恢复意识
维吉尼娅
维吉尼娅 是我
我在这儿 还有露西
你能听见吗?
维吉尼娅...
戴维
护士 护士!
- 怎么了? - 他醒了! 他睁开眼睛了!
先生 先生 您听得到吗?
我保证我没有在做梦
我相信您
这很平常 并不代表他醒了
不过你在这儿对他有好处
戴维...
晚上好
嘘
小点儿声 露西在睡觉
她好吗?
很好
她刚睡着了
我有个好消息
什么?
今天下午马科斯见过我
他决定给我升职...
而且涨工资
太好了
你该高兴些嘛
我是很高兴
好吧 怎么了?
没什么
戴维仍然昏迷不醒
这需要时间的
别太担心
我觉得我像又经历了一次劳拉的事
还是同一家医院
太难受了
不要什么都归结到她
你必须忘记劳拉
现在的人是戴维
你说得对
是戴维
♪我经常遇到有些奇怪的男人♪
♪轻佻得就像他们的雪茄烟灰♪
♪在凡尔赛宫举办派对♪
♪那些皇宫就像是稻草做的♪
♪我在金色的沙漠 任时光蹉跎♪
♪直到孤身的遇见你♪
♪他们都已入土 而你充满生机♪
♪你唱起歌来就像孩子♪
♪你快乐得像意大利人♪
♪当知道会有爱情 会有红酒♪
♪终于今生第一次♪
♪感觉到自己是...♪
♪女人 女人♪
♪和你在一起的女人♪
♪女人 女人♪
♪和你在一起的女人♪
♪你的样子和昨天有点相似♪
♪那时的白驹奔驰而过♪
♪你的脸端正 笑容明亮♪
♪我径直走进你的光芒♪
♪今天不管我们做什么 我们都爱着♪
♪在你身边 时光也变短了♪
♪因为你是男人 最好的男人♪
♪你点亮了你和我的生活♪
♪你快乐得像意大利人♪
♪当知道会有爱情 会有红酒♪
♪就像初见那样的♪
♪终于变成了...♪
♪女人 女人♪
♪和你...♪
我们都喜欢吧?
我们在这儿
- 晚上好 吉尔 - 晚上好
给你介绍我的一位朋友
可是...
你是戴维啊
不 这是我的朋友 维吉尼娅
露西的妈妈
你好吗 宝贝?
我等下跟你解释
我回来了
我想你
7年后
Q
■
A
F
O
N
E
同志亦凡人中文站
翻译 Peter Cat
校对 牛腩羊耳朵
时间轴 豆子在旅行
美工 男孩像我